“A todas las familias y comunidades judías que están heridas y afectadas por mi publicación, lamento profundamente haberles causado dolor y me disculpo”, escribió Irving. “Inicialmente reaccioné por la emoción de ser injustamente etiquetado como antisemita, en lugar de centrarme en el proceso de curación de mis hermanos y hermanas judíos que resultaron heridos por los comentarios de odio hechos en el documental.
“No tenía intenciones de faltarle el respeto a ninguna historia cultural judía con respecto al Holocausto ni de perpetuar ningún odio. Estoy aprendiendo de este desafortunado evento y espero que podamos encontrar entendimiento entre todos nosotros”, continuó Irving.
Irving fue condenado la semana pasada por, entre otros, el propietario de los Nets, Joe Tsai, y la NBA por tuitear un enlace a la película de 2018 “Hebrews to Negroes: Wake Up Black America” (Hebreos a negros: Despierten, Estados Unidos negros), que está basada en el libro de Ronald Dalton del mismo nombre y ha sido criticado por ser antisemita por grupos de derechos civiles.
Antes de que Irving compartiera su disculpa, su equipo publicó una declaración en Twitter diciendo que hicieron repetidos intentos de ayudar a Irving a “comprender el daño y el peligro de sus palabras y acciones, que comenzaron cuando él publicitó una película que contenía un odio antisemita profundamente inquietante”.
Los Nets dijeron que estaban “consternados” el jueves cuando Irving “se negó a decir inequívocamente que no tiene creencias antisemitas, ni reconocer material de odio específico en la película”, durante una sesión de prensa.
“Esta no fue la primera vez que tuvo la oportunidad de aclararlo, pero falló”, dijo el equipo.
“No fue mi intención causar ningún daño”, respondió Irving. “Yo no soy el que hizo el documental”.
“Asumo toda mi responsabilidad, nuevamente lo repito, por publicar algo en mi Instagram o Twitter que puede haber tenido algunas falsedades desafortunadas”, dijo.
“Como dije la primera vez que todos me preguntaron mientras estaba sentado en ese escenario. No me creo todo lo que publica todo el mundo. Es un documental. Así que asumo mi responsabilidad”.
